飴

「飴」と「キャンディ」の違いは何ですか？

日本語と外国語では意味するところは１００％一致しないので、この場合はどうなんだろう？と素朴な疑問を持っています。
調べればいいのですが、ただただ面倒くさいだけで・・・（苦笑）

僕は飴を食べる時に変な癖があります。

飴は舐めないのです。噛んで食べるのです。

じっとなめていればいいのですが、しばらくするとかんでしまいます。なめていなければならないとおもいつつ、ついついかんでしまうのです。
だからすぐなくなってしまいます。

あめはひとつではおわりません。なくなるとつぎを口にほうりこみます。はじめはなめていますが、またかんでしまいます。

これのくりかえしです。

これからの季節、のど飴が必要な時効果を期待できません。


きょうはひらがなのおおくて、よみにくいぶんしょうになりました（くしょう）
FC2 Blog Ranking